개인정보처리방침

시행일 2026년 10월 13일 · 운영자 주식회사 심 (Simcompany Co., Ltd.)

1. 처리하는 정보

• 사진: 짐·메뉴판·영수증을 판정하려고 사용자가 직접 찍거나 고른 사진을 AI 분석 서버로 보냅니다. 분석이 끝나면 저장하지 않습니다.
• 기기 안에만 저장되는 정보: 언어, 출발·도착 국가, 항공사, 가방 목록, 여행 날짜, 오늘 사용 횟수. 사용자 기기(브라우저 저장소)에만 남고 회사 서버로 보내지 않습니다.
• 접속 기록: 하루 방문자 수(숫자만)를 셉니다. AI 기능 남용을 막기 위해 IP 주소를 이용한 일일 사용 횟수를 최대 48시간 보관 후 자동 삭제합니다.

2. 이용 목적

반입 가능 여부 판정, 메뉴판 번역, 영수증 금액 읽기, 서비스 안정 운영(과도한 사용 제한) 외에는 쓰지 않습니다. 광고 추적이나 개인 맞춤 광고에 쓰지 않습니다.

3. 처리 위탁·외부 서비스

• Cloudflare, Inc. — 웹사이트 운영과 AI 분석(Workers AI)
• 지도·길찾기 버튼은 네이버 지도·구글 지도로 이동하며, 이동한 뒤에는 각 회사의 방침이 적용됩니다.
• 관광·맛집 정보는 한국관광공사와 지자체 공개 데이터를 사용합니다.

4. 권한

카메라·사진 접근은 사용자가 촬영·선택 버튼을 누를 때만 사용합니다.

5. 보관과 삭제

기기 안의 정보는 앱(브라우저) 데이터를 지우면 바로 삭제됩니다. 서버의 사용 횟수 기록은 48시간 안에 자동 삭제됩니다.

6. 아동

만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다.

7. 문의

개인정보 보호책임자: 장시몬 (대표이사)
이메일 [email protected] · 전화 010-6242-9305
주소: 경기도 부천시 소사구 경인로 264, 8층 812호

방침이 바뀌면 이 페이지에 시행일과 함께 알립니다.

Privacy Policy

Effective October 13, 2026 · Operated by Simcompany Co., Ltd. (주식회사 심), Republic of Korea

1. Information we process

• Photos you take or choose (luggage items, menus, receipts) are sent to our AI analysis server to give you a result. They are not stored afterwards.
• On-device data: language, countries, airline, packing list, trip dates and today's usage count stay in your browser storage and are not sent to us.
• Usage logs: we count daily visits (numbers only). To prevent abuse of AI features, a daily usage count keyed to your IP address is kept for up to 48 hours and then deleted automatically.

2. Purpose

Only to check items, translate menus, read receipt totals and keep the service stable. We do not use your data for ad tracking or personalized ads.

3. Service providers

• Cloudflare, Inc. — hosting and AI analysis (Workers AI)
• Map buttons open Naver Map or Google Maps, whose own policies apply.
• Place information comes from the Korea Tourism Organization and Korean local-government open data.

4. Permissions

Camera and photo access are used only when you tap the snap or choose-photo buttons.

5. Retention and deletion

Clearing the app's (browser's) data deletes on-device information immediately. Server usage counts are deleted within 48 hours.

6. Children

The service is not directed to children under 14 and we do not knowingly collect their personal information.

7. Contact

Privacy officer: Simon Jang (CEO) · [email protected] · +82-10-6242-9305
8F Rm 812, 264 Gyeongin-ro, Sosa-gu, Bucheon-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea

プライバシーポリシー

施行日 2026年10月13日 · 運営 Simcompany Co., Ltd.（주식회사 심、韓国）

1. 取り扱う情報

• 写真：荷物・メニュー・レシートの判定のため、撮影または選択した写真をAI分析サーバーへ送ります。分析後は保存しません。
• 端末内のみの情報：言語、出発・到着国、航空会社、荷物リスト、旅行日、本日の利用回数はブラウザ内にのみ保存され、当社には送信されません。
• アクセス記録：1日の訪問者数（数字のみ）を数えます。AI機能の乱用防止のため、IPアドレスに基づく1日の利用回数を最大48時間保存し自動削除します。

2. 利用目的

判定・メニュー翻訳・レシート金額の読み取り・サービスの安定運営のみに使い、広告の追跡やパーソナライズ広告には使いません。

3. 外部サービス

• Cloudflare, Inc.（サイト運営・AI分析）
• 地図ボタンはNAVERマップ・Googleマップへ移動し、各社の方針が適用されます。
• 観光・グルメ情報は韓国観光公社と自治体の公開データを使用しています。

4. 権限

カメラ・写真へのアクセスは、撮影・選択ボタンを押したときのみ使います。

5. 保存と削除

アプリ（ブラウザ）のデータを消すと端末内の情報はすぐに削除されます。サーバーの利用回数は48時間以内に自動削除されます。

6. 子ども

14歳未満を対象としておらず、その個人情報を意図的に収集しません。

7. お問い合わせ

個人情報保護責任者：Simon Jang（代表）· [email protected]

隐私政策

生效日期 2026年10月13日 · 运营方 Simcompany Co., Ltd.（주식회사 심，韩国）

1. 处理的信息

• 照片：为判断行李、翻译菜单、读取小票，会把您拍摄或选择的照片发送到AI分析服务器，分析完成后不保存。
• 仅存于设备的信息：语言、出发/到达国家、航空公司、行李清单、旅行日期和当日使用次数只保存在浏览器中，不会发送给我们。
• 访问记录：仅统计每日访问人数。为防止AI功能被滥用，按IP地址记录的每日使用次数最多保存48小时后自动删除。

2. 使用目的

仅用于物品判断、菜单翻译、小票金额读取和服务稳定运行，不用于广告追踪或个性化广告。

3. 外部服务

• Cloudflare, Inc.（网站托管与AI分析）
• 地图按钮会跳转到NAVER地图或谷歌地图，适用其各自的政策。
• 景点与餐厅信息来自韩国观光公社及韩国地方政府公开数据。

4. 权限

仅在您点击拍照或选择照片按钮时使用相机和相册。

5. 保存与删除

清除应用（浏览器）数据即可立即删除设备内信息；服务器上的使用次数记录在48小时内自动删除。

6. 儿童

本服务不面向14岁以下儿童，也不会故意收集其个人信息。

7. 联系方式

个人信息保护负责人：Simon Jang（代表）· [email protected]